최근 수정 시각: 2026-07-11 00:13:16
1. 무엇을 하나
가사 탭은 분석한 일본어 곡을 라이브러리에 저장하고, 곡마다 가사·해설·단어·퀴즈의 네 방식으로 학습한다. 곡 카드에는 아티스트, 난이도 점수·라벨, JLPT 분포와 분석 날짜가 표시된다.
2. 새 곡 분석
- 상단 가사 탭에서 + 새 곡 분석을 누른다.
- 곡 제목과 아티스트로 가사를 검색하거나, 필요한 입력을 직접 준비한다.
- 분석을 실행할 때 앱 PIN을 입력한다.
- Gemini 분석이 끝나면 결과를 확인하고 라이브러리에 저장한다.
가사 검색은 서버 프록시를 통해 외부 가사 소스를 조회하고, 분석은 서버의 Gemini 프록시를 사용한다. 검색 결과나 AI 해석은 원곡의 공식 가사·번역과 다를 수 있으므로 학습용 초안으로 본다.
3. 곡 상세 학습
3.1. 가사
일본어 가사 한 줄을 누르면 읽기와 한국어 번역이 펼쳐진다. 전체 공개와 전체 숨김으로 모든 줄의 상태를 한 번에 바꿀 수 있다.
3.2. 해설
곡의 표현과 문장 구조를 챕터별 아코디언으로 읽는다. 제목을 눌러 필요한 해설만 펼친다.
3.3. 단어
분석에서 추출된 단어의 읽기, 뜻, JLPT 등급과 설명을 본다. 사전 데이터에 매칭된 단어는 상세로 이동하거나 + 단어장 추가로 회독에 넣을 수 있다. “사전 매칭 없음”인 항목은 바로 추가할 수 없다.
3.4. 퀴즈
가사와 단어 데이터로 독음·빈칸·번역 중 가능한 유형의 4지선다 문제를 만든다. 답을 고르면 정답 여부와 세션 정답 수가 갱신되며, 새 문제로 다음 문제를 만든다. 가사 라인이나 선택지 데이터가 부족하면 퀴즈가 생성되지 않는다.
4. 삭제와 PIN
곡 상세의 삭제는 PIN 확인을 거친다. 삭제는 라이브러리에서 분석 결과를 제거하는 관리 작업이므로 곡을 다시 분석할 수 있는지 확인한 뒤 실행한다.
4.1. 학습 팁
- 먼저 가사 줄을 가린 채 읽고, 독음과 번역을 순서대로 공개한다.
- 해설에서 표현을 이해한 뒤 단어 탭에서 반복할 단어만 선별한다.
- AI 분석은 가사의 저작권 상태나 번역의 공식성을 보증하지 않는다. 원문 사용 범위와 정확성은 별도로 확인한다.